Game of War: Fire Age – MMORPG, которая знает 33 языка

3 сентября 2013 в 21:12

Разработчики Game of War: Fire Age собираются добавить голосовую поддержку в систему автоматического перевода речи MMORPG. Кроме того, специалисты думают над тем, чтобы адаптировать цифрового переводчика для использования за пределами видеоигр.

 

Глава студии Machine Zone Гейб Лейдон (Gabe Leydon) утверждает, что система была разработана для решения большой проблемы. Компания создавала сервер, на котором в реальном времени одновременно должны были пребывать сотни тысяч человек. Создатели Game of War: Fire Age понимали, что если они хотят сделать такую игру, то должны преодолеть языковой барьер между пользователями.

 

Созданная система способна мгновенно переводить интернет-слэнг и языки, автоматически исправлять опечатки, чтобы геймеры могли молниеносно получать сообщения на родном языке. Разработка программистов настолько мощная, что может перевести тысячу сообщений на 32 языка всего за секунду. Кроме слэнга Machine Zone Transformer также может переводить акронимы. Например, англоязычным пользователям понятен акроним ASAP, но его нужно быстро перевести для русскоязычного игрока, который с ним не знаком.

 

В Game of War: Fire Age игроки действуют сообща в огромном постоянном онлайновом мире. Геймерам необходимо тренировать большие армии для захвата городов, разбросанных по карте. Благодаря мгновенному переводчику пользователям намного комфортней играть в Game of War: Fire Age. Кроме того, игроки охотней сбиваются в альянсы.